8 сентября в России отмечается День языков народов России. К этой дате центральная библиотека раскрыла книжную выставку переводной литературы «Разные языки – одна душа».
В сборник «Народы России: мифы и легенды» вошли древние мифы, легенды, сказания, передаваемые из поколения в поколение у различных народов, населяющих территорию России: от Поволжья до Камчатки, от Сибири до Кавказа, с севера на юг и с запада на восток.
В другой новый сборник «Кавказ: мифы и легенды» вошли произведения уникальных народов и традиций: абазинов, адыгейцев, кабардинцев, ингушей, чеченцев, аварцев, даргинцев, лакцев, лезгинов, ногайцев, карачаевцев, балкарцев, кумыков, осетинов. Прочитав эти книги можно погрузиться в удивительные миры малых народов России.
Достойное место на выставке занимает книга лирики народов СССР «Гимн любви», в которую вошли поэты Древнего Востока и Кавказа, многие другие поэты, вошедшие в мировую когорту классиков поэзии, а также известные советские поэты республик бывшего Советского Союза. Главная тема – любовь. Но как по-разному она отражена в зависимости от темперамента, национального стиля, возраста, силы духа авторов.
Дагестанская проза представлена именами А. Абу-Бакара, М. Магомедова, а поэзия – великим Расулом Гамзатовым.
Марийская литература представлена книгой К. Васина «На земле Онара», в которой содержатся рассказы о природе, историческом прошлом марийского края, воссозданы яркие образы героев Великой Отечественной войны.
Интерес вызывает и чувашская литература. Авторы А. Талвир, В. Садай, В. Погильдяков рассказывают в своих произведениях о чувашском народе, его истории, культуре, традициях, а также не обходят стороной тему войны, сельскую жизнь чувашской глубинки. Заинтересует читателей и новая книга Д. Лукьянова «Год в Чувашии», где главный герой, переехав из Москвы в Чебоксары, открывает для себя неразгаданный чувашский мир.
Татары – древний народ с тысячелетней историей. Культурное наследие богато и разнообразно. Для семейного чтения предлагаем читателям взять новую книгу татарских сказок «Песня совы».
Проза представлена именами известных татарских писателей Г. Ахунова, А. Расих, М. Шабай, а поэзия – легендарным поэтом-патриотом М. Джалилем, его стихами и поэмами.
На выставке башкирскую литературу представляют М. Карим и Ш. Янбаев. В их произведениях раскрываются темы родной природы, люди, их обычаи и нравы, дела и судьбы людей разных профессий, проблемы человеческих отношений.
Хорошо известно имя калмыцкого поэта Д. Кугультинова. Его стихам присущи человеческая теплота и мудрость. Познакомиться с творчеством поэта поможет книга «Возраст».
Здесь же и книги якутских писателей С. Данилова и Л. Попова, описывающие разные периоды в жизни Якутии. К историческому прошлому своего народа обращается и мансийский писатель Ю. Шесталов.
Выставка переводной литературы показывает многообразие языков и культур народов России, а день 8 сентября – день рождения великого поэта Р. Гамзатова, чье творчество стало символом уважения к родному слову и многонациональной культуре нашей страны, выбран не случайно.